FREEZZANESE 20 Déc 08

Cantu di u Fiumu 18/19 Avril 09

A Canzona di u Rizzanese 23-Août 2009

23 AOUT 2009, LA RIVIÈRE INVITE

CANZONA DI U RIZZANESE

Journée d'action

Les travaux du barrage sur le Rizzanese continuent. Voir

Des milliers d'arbres abbatus, des rochers pulvérisés autour d'une rivière déchirée ... Voir

Aujourd'hui des voix de plus en plus nombreuses s'élèvent.

En Corse, on dit de quelqu'un qui chante faux : " ùn s'accorda mancu cù u fiume ... qu'il ne s'accorde même pas avec la rivière'".

La rivière vous attend dimanche 23 août 2009.

Elle vous attend pour la décourvrir, telle qu'elle ne sera plus jamais, si nous ne faisons rien.

Elle vous attend pour échanger et rire, même si aujourd'hui, nous avons plutôt envie de pleurer.

Elle vous attend pour chanter juste !

Voir le programme de Canzona di u Rizzanese

Bonghjornu,

Cuntinuani i travaddi di u matrali di u Rizzanesi. Voir

Millai d'arbuli lampati, cantoni pulvarizati, ti tondu à un fiumu strapiddatu. Voir

Oghje, s'alzani i bocci, di più in più numarosi.

In Corsica, si dici di qualchi sia chì canta falsu: " un s'accorda mancù u fiumu " ...

U fiumu v'aspetta dumenica u 23 aostu 2009

V'aspetta pa discorra e rida, ancha si oghje avemu più tostu invidia di pienghja.

V'aspettapa canta ghjustu.

Tutti insemi, Iè pudemu

Voir le programme de Canzona di u Rizzanese

Dear Friend,

The construction works on the Rizzanese River are going very quickly. See

Along the damaged River, thousands of trees have been cut down, tons of rocks have been pulverized ... See

Today, more and more people are opposing this shameful and useless construction.

In Corsica, we have a saying when someone sings out of tune " Un s'accorda mancù u fiume" ( he or she cannot even sing in tune with the river )

The Rizzanese Rivers expects you on Sunday 23 august 2009 to discover the way she won't be any more if we don't fight for her, to exchange and laugh, although we are more inclined to cry these days, to Sing in Tune !

See the program of Canzona di u Rizzanese